Biên dịch, phiên dịch tiếng Nhật tại Vũng Tàu

Nhật Bản là một trong những đối tác chiến lược của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Tổng số dự án FDI của Nhật Bản đang đầu tư tại tỉnh có khoảng 23 doanh nghiệp (DN), trong đó tập trung vào các lĩnh vực như sắt thép, kính, lọc hóa dầu…Ở chiều ngược lại, Điểm hấp dẫn đầu tư của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu là có cảng biển nước sâu, năng lượng, nguồn nhân lực tiếng Nhật dồi dào. Vậy với nguồn nhân lực tiếng Nhật dồi dào kể trên, việc dịch thuật tiếng Nhật ở đâu cũng là một nỗi băn khoăn bởi biết dịch tiếng Nhật đã khó - trật tự ngữ pháp trong câu của tiếng Nhật ngược lại hoàn toàn với tiếng Việt của chúng ta. Trong tiếng Nhật, vị ngữ đứng cuối câu là một nguyên tắc bất dịch. Hầu hết các ý nghĩa ngữ pháp được thể hiện bằng trợ từ và trợ động từ chứ không phải là bằng trật từ từ trong câu. Điều này khác xa với tiếng Việt vốn thể hiện các ý nghĩa ngữ pháp phần lớn bằng trật tự từ, và đôi khi là hư từ trong câu. Và điều này cũng làm cho người Việt rất ngượng và hay bị nhầm lẫn khi nói tiếng Nhật. Dịch tiếng Nhật đã khó khăn như vậy, với đặc thù đầu từ vào Vũng Tàu với những ngành công nghiệp thế mạnh của Nhật Bản, đi kèm là nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Nhật chuyên ngành càng đòi hỏi kỹ năng của biên dịch viên phải dịch thuật tiếng Nhật Chuẩn.

Dịch thuật A2Z cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật chuẩn đa chuyên ngành:

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kế toán;

Dịc thuật tài liệu hướng dẫn kỹ thuật và sách hướng dẫn sử dụng;

Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế chuyên sâu như: dịch tài liệu ngân hàng, các văn bản hợp đồng kinh tế...;

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y dược;

Dịch thuật tài liệu pháp luật (công pháp và tư pháp quốc tế);

 

Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin;

Dịch thuật chuyên ngành kiến trúc xây dựng;

Dịch thuật các loại tài liệu, giấy tờ khác như: hộ chiếu, chứng minh thư, văn bản pháp luật, dịch thuật hồ sơ du học, dịch hồ sơ xin visa, tài liệu du học, giáo dục, dịch tài liệu bảo hiểm, kênh thông tin giải trí...

Nói chung tất cả những từ ngữ, thuật ngữ trong lĩnh vực dịch thuật từ khó tới dễ, từ chuyên ngành đến không chuyên.
Xem thêm tại:  http://dichthuata2z.com/dich-thuat-tieng-nhat-tai-vung-tau

Bạn ở Vũng Tàu và đang tìm một địa chỉ Dịch thuật công chứng tiếng Nhật uy tín? Hãy đến với văn phòng dịch thuật tại Vũng Tàu của A2Z. Chúng tôi tự hào có đội ngũ biên dịch viên đông đảo cùng với đội ngũ cộng tác viên là các chuyên gia, giảng viên ngôn ngữ đã và đang giảng dạy, làm việc tại các cơ quan chính quyền, Đại sứ quán, Lãnh sự quán Nhật Bản và các trường Đại Học trên cả nước.

Thông tin liên hệ: