Tuyển cộng tác viên dịch thuật 2774445 | Rongbay.com
Đang tải dữ liệu ...
0
Hà Nội

Tuyển cộng tác viên dịch thuật

Gửi tin nhắn
Lưu tin

Thời gian đăng

05:00 | 25/06/2008 | Hà Nội

Lượt xem tin

1.821

Mã tin

2774445

Mua quyền ưu tiên cho tin
Công ty chúng tôi hiện nay cần dịch dữ liệu từ điển tương đối lớn. Chúng tôi đang tìm kiếm khoảng 20 cộng tác viên dịch thuật. Quy trình cộng tác như sau: Chúng tôi sẽ gửi dữ liệu test qua email để các bạn dịch thử và gửi lại cho chúng tôi. Nếu kết quả bản dịch test của bạn đáp ứng được yêu cầu của chúng tôi, các bạn sẽ trở thành cộng tác viên của chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích các bạn sinh viên năm cuối trong các lĩnh vực chuyên ngành tiếng Anh và ngôn ngữ. Chúng tôi nghĩ rằng đây cũng là một cơ hội học tập tốt cho các bạn, vì chúng tôi sẽ hiệu đính bản dịch để giúp các bạn dịch ngày một tốt hơn Thù lao dịch : Thù lao dịch được tính theo dung lượng của dữ liệu. Dữ liệu ở đây là file text(txt). Giá trung bình là 13.000d /1k dữ liệu. Nghĩa là với 1 trang tầm 340 từ thì giá vào khoảng 30.000. Thù lao này còn phụ thuộc vào chất lượng và thời gian dịch và độ khó của dữ liệu dịch. Trong bộ từ điển này có những mục rất dễ nhưng cũng có những mục rất khó. Các bạn hoàn toàn có thể trao đổi với chúng tôi trong quá trình dịch để có thể đưa ra bản dịch tốt nhất. Liên hệ Vũ Thị Thanh Bình Cty công nghệ phần mềm máy tính binh_vu54321@yahoo.com ĐT : 042143640 (giờ hành chính) Ví dụ dữ liệu dịch #[(Roman law) a formal award by a magistrate of a thing or person to another person (as the award of a debtor to his creditor); a surrender to a master --> Phần giải nghĩa tiếng Anh (Luật La mã) Phán quyết hợp thức của thẩm phán cho một vật hay một người trong mối tương quan với người khác (như là phán quyết cho con nợ đối với chủ nợ); một đầy tớ đối với một ông chủ --> Giải nghĩa dịch sang TViệt [addiction ] --> Từ tiếng Anh phán quyết, quyết định ->> Từ dịch sang tiếng Việt tương ứng. Chú ý đây là các bản dịch tiếng Việt chứ không phải là giải thích bằng tiếng Việt 1-[Under Roman law addiction was the justification for slavery]-->Ví dụ tiếng Anh Theo luật la mã, phán quyết tòa án là sự bao biện cho chế độ nô lệ -->Ví dụ dịch sang tiếng Việt, cố gắng dùng từ tiếng Việt ở trên

Nơi rao: Hà Nội

Tải xuống
Lưu tin
Like Rồng bay để cập nhật nhiều tin đăng mỗi ngày
Các tin cùng chuyên mục rao vặt
Tìm kiếm nhanh chuyên mục
Xem theo tỉnh thànhVề đầu trang