Tuyển nhân viên/cộng tác viên biên tập/biên dịch tiểu thuyết tiếng Trung

Do nhu cầu hoạt động, nhà sách Gigabook đang tìm kiếm 01 nhân viên/cộng tác viên tiếng Trung để biên tập (và/hoặc) biên dịch tiểu thuyết tiếng Trung và làm một số công việc liên quan ở nhà sách.

Yêu cầu:

- Đã hoặc sẽ tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Trung (hoặc dùng tiếng Trung làm ngôn ngữ chính trong học tập). Với người không học đại học tiếng Trung thì phải chứng minh được khả năng tiếng Trung. Đọc hiểu và viết tốt tiếng Trung.

- Yêu thích và có hiểu biết về tiểu thuyết tiếng Trung, đặc biệt là tiểu thuyết của lớp tác giả trẻ, văn học mạng Trung Quốc.

- Có khả năng viết tiếng Việt tốt. Ưu tiên những người đã có kinh nghiệm biên dịch tiểu thuyết tiếng Trung chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư online

- Mong muốn làm việc lâu dài trong ngành dịch thuật, biên tập, xuất bản và kinh doanh sách. 

- Chấp nhận thử thách và áp lực công việc.

- Tuổi dưới 30, ưu tiên nữ.

- Ở Hà Nội

Công việc:

- Tìm kiếm những tiểu thuyết tiếng Trung có chất lượng để giới thiệu cho Gigabook.

- Tham gia dịch và/hoặc biên tập bản dịch tiểu thuyết tiếng Trung.

- Giao dịch bản quyền với tác giả và nhà xuất bản Trung Quốc khi cần thiết.

- Tham gia các hoạt động PR/kinh doanh sách của Gigabook

Hình thức:

- Cộng tác viên: làm việc bán thời gian 1/2 ngày, 6 ngày/tuần. Không cần đã tốt nghiệp đại học.

- Nhân viên: làm việc cả ngày 8 tiếng, 6 ngày/tuần. 

Chế độ:

- Mức lương thỏa thuận theo khả năng

- Các chế độ khác theo qui định của nhà nước nếu làm việc toàn thời gian lâu dài.

Bạn nào có khả năng và nhu cầu ứng cử vào công việc này, xin gửi CV hoặc bản giới thiệu cá nhân, nick yahoo vào sale@gigabook.vn. Gigabook sẽ liên lạc trao đổi với các bạn qua yahoo trước khi phỏng vấn. Ứng viên đã có kinh nghiệm dịch xin gửi thêm thông tin về các tiểu thuyết đã và/hoặc đang dịch để tham khảo (tên sách đã dịch/ blog đang post sách dịch,...). Đề nghị không gọi điện thoại cho gigabook. Gigabook chỉ liên lạc với những ứng cử viên đạt yêu cầu.