Đang tải dữ liệu ...
Thời trang
Thời trang nữ
Tìm kiếm
E-mail:
Mật khẩu:
   [Đóng]   [Quên mật khẩu?]
Đang tải dữ liệu...
Mua vị trí tin nổi bật tại đây
  • MUA HÀNG AN TOÀN
  • Các mặt hàng hay bị lừa đảo: xích đu, ghế rung, xe tập đi, ghế ăn dặm, máy hút sữa, máy khâu, máy xay bột, bình sữa, các đồ chơi trẻ em....
  • Cần xem kỹ mặt hàng mình cần mua, yêu cầu ảnh chụp thực tế sản phẩm.
  • Không mua những sản phẩm giá quá rẻ so với thị trường.
  • Sử dụng hình thức thanh toán COD( thanh toán khi nhận hàng) để đảm bảo hàng nhận đúng chất lượng.
  • Rất nhiều thành viên đã chuyển tiền nhưng đã không nhận được hàng, hoặc là hàng tầu, hàng kém chất lượng.

Mỹ phẩm thiên nhiên Pháp

0989621984
Khách vãng lai
Lưu tin

Thời gian đăng

09:44 | 03/02/2012 | Hà Nội

Lượt xem tin

278

Mã tin

17037004

Khách vãng lai

0989621984

Mua quyền ưu tiên cho tin
Mỹ phẩm thiên nhiên Pháp
website: www.myphamthiennhien.vn
Điện thoại: 0989.62.1984 - (04) 3997.9757


Các sản phẩm của YVES ROCHER

Sản phẩm tắm gội

Sữa tắm Yves Rocher hương hoa quả miền đất lạ - 400ml
Hương olive,Chery , 250 .000VND-

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Khám phá các mùi hương:
- Vanilla hữu cơ cho một niềm vui của người sành ăn.
- Quả dừa tại Malaysia cho một niềm vui kỳ lạ.
- Đào vàng cho bạn thưởng thức vị ngọt ngày nắng.
- Mâm xôi hữu cơ cho bạn thưởng thức cho một vị ngọt hơi chua dịu
- Blackberry cho hạnh phúc và tinh tế.
- Oats Bio niềm vui dịu nhẹ.
- Olive hương thơm truyền thống
Shower gel dịu nhẹ Douceur Douceur HAmelis - 300ml - 145 000 VND
Shamppooing douce Douce hamelis 300ml - 165 000VNDD

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


Pom d' api
Bộ dầu gội sữa tắm cho trẻ em từ 3 tuổi - 1 hộp 300ml - 245 000VND
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Sữa tắm bộ sưu tập sữa tắm Vườn thảo dược, và hoa nhiệt đới hiện nhà tớ có các mùi ylang yang, lotus laos, chevre feuile, hoa sứ ( mùi này ấn tượng lắm), mùi lô hội mới rất tươi mát cho mùa hè - 200ml - 110 000 vnd
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Lăn khử mùi Yves rocher vườn thảo dược - 100 000VNDD ( mua 2 còn 90k/ hộp)
dùng sau khi tắm hay bất cứ lúc nào trong ngày, hương mùa hè tươi mát.(có 3 mùi cho mùa hè kim ngân, cỏ roi ngựa chanh, lô hội)

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Các mùi : Verveine ( cỏi roi ngựa chanh tươi mát, cheverfeuille ( lá hoa kim ngân), lô hội Mexic, fluer de cotton, lotus

Gommage d' abricot dùng cho body - 150ml - 250 000VNĐ Gôm tẩy da chết chiết xuất dầu hạt mơ.
Mùi thơm nhẹ dễ cịu. Đây là sản phẩm mới nhanh chóng được yêu thích, nhờ mùi hương và các hạt masage nhẹ nhàng, không làm trấy xước làn da mỏng manh mà vẫn lấy đi các tế bào chết.Hơn nữa dầu hạt mơ giàu dưỡng chất không nhờn và các chống lão hóa tốt.
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Shampooing Nourrisant - 150ml- 165 000vndd Mỹ phẩm thiên nhiên   Phápầu gội suôn mượt chiết xuất yến mạch dùng cho tóc khô, mùi thư giãn nhé.
Masque nourissant Mặt nạ tóc -200ml- 250 000vndd : Chiết xuất yến mạch

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


Các loại nước hoa cao cấp của Yves Rocher
Loại mới ra mắt của Yves rocher- nhiều bạn đã dùng loại mini rất thích, nay mình nhập chai 50ml về cho ai yêu thích mùi này
EDT Flowerparty - bữa tiệc hoa mùa hè - tinh nghịch, gợi cảm - 50ml -730 000VND
30ml EDT- 500 000VND


Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

SO ELIXIR - 50ml- 650 000VND _ Khuyến mại còn 550 000vnd
Quyến rũ gợi cảm và đầy nữ tính
Hương đầu: phảng phất hương thơm dịu nhẹ của Cam Bergamo
Hương giữa: nồng nàn hương thơm gợi cảm của hoa hồng và hoa nhài
Hương cuối: Sự kết hợp hoàn hảo và nữ tính giữa hoa Patchouli dâu tonka miền Nam Mỹ

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

L ' Eau de toilette Voile Ambre - 50ml- 700 000 VNĐ -
Tham khảo thêm links sản phẩm của Hãng


Voile Ambre tươi mát như ly ****tail cam chanh hòa quyện, ấp ủ trong hương hoa tươi mới.
Tươi mát, ngập tràn ánh sáng, gợi cảm, lý tưởng cho những cuộc dạo chơi ngày nắng.
Hương đầu : Cam beramot, lá quan lại, chanh
Hương giữa : hoa nhài Sambac
Hương cuối : Myrrhe, gỗ đàn hương, opponax

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

EAU DE PARFUM TENDRE JASMIN - 50ML - 650 000 000VNĐ - Sale off 600 000vnd

Bí mật của những hương thơm
Nếu bạn đang kiếm tìm sự nữ tính, hương thơm mát dịu, tươi sang thì nước hoa này hoàn toàn phù hợp với bạn
Hương thơm quyến rũ của hoa nhài thiên nhiên
Mịn màng êm ái mỏng manh
Hương đầu: Mát dịu của cánh hoa nhài, hương quýt, hương chanh
Hương giữa: Tròn trịa, êm ái như nhung của hoa nhài Ấn Độ, hoa cam
Hương cuối: Quyến rũ, gợi cảm của hoa nhài Sambac Ấn Độ, Hoa mimosa


Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


Mini so elixir glamour edp 5ml:120 000vnd
Mini Ode amour edt 5ml: 110,000VND,
Mini roses edf 5ml: 130 000vnd


NATURELLE - EDT 75ML - 650,000VND

Dưỡng thể NATURELLE - 200ml - 330 000vnd

- Thơ ngây thanh khiết - Dấu ấn tuổi thanh xuân - Lý tưởng cho ngày nắng

Hương thơm nhẹ nhàng thanh khiết, lấp lánh.màu xanh lá cây tươi, quả chín và hương hoa của tuổi thanh xuân.
Hương đầu : Ly cốc tai táo xanh và hoa cỏ mùa xuân.
Hương giữa : Trong sáng, thơ ngây từ hoa Nhài Ai Cập và hoa đào.
Hương cuối : Tuyết tùng trắng vùng Virginia, hổ phách, xạ hương huyền bí







Nước hoa EAU DE PARFUM - COMME UNE EVIDENCE-50ml-BEST SELLER - 670,000VNĐ - Sale off 550 000vnd

Có những khoảnh khắc mà tất cả mọi thứ thật đơn giản mà hài hòa.Bắt đầu với những cảm xúc của màu xanh lá tía. Tiếp đến là hoa hồng, hoa nhài và hoa huệ hoang dã, nữ tính. Tất cả trên một thảm rêu và Patchouli, giống như một bóng mát nhẹ nhàng.

Hương đầu: cam bergamot, lá màu tím,
Hương giữa: hoa hồng, hoa nhài, hoa huệ hoang dã,
Hương cuối: Patchouli, rêu.

Thành phần có nguồn gốc thực vật: Tinh dầu của Patchouli, cam bergamot, hoa hồng và hoa nhài.



Sữa tắm cao cấp Comme Evidence- 200ml - 320 000vnd


Nước hoa Lilas- EDT- 60ml - 450 000VND



Eau Parfumante Exotique sans alcool

Nước xịt thơm không cồn, dưỡng ẩm da khi đi biển- 125ml- 300 000vnd




Nước xịt thơm hoa sứ trắng, không cồn, làm tươi mát làn da cơ thể bạn, lý tưởng cho ngày nắng trên biển.

Chai nhựa dạng xịt mang du lịch rất tiện nhé.

Chăm sóc cơ thể
Arnica - 50ml- 130 000VND
Kem dưỡng da tay chiết xuất từ cây Arnica quý hiếm. Để bảo tồn loài cây này YR không sử dụng cây trong tự nhiên. Hãng có vườn trồng Arnica hữu cơ, đảm bảo sạch tuyệt đối, không thuốc trừ sâu , phân bón hóa học... Nông nghiệp thuần túy.Mình vote cho sản phẩm này vì chất lượng và vì tinh thần yêu thiên nhiên của hãng.
Chiết xuất Anica cùng Chamomille thường dùng để chế các loại kem dưỡng da vùng mắt nhạy cảm, còn gì tuyệt vời hơn khi dùng sp này để chăm sóc đôi tay bạn!!!!!!!




Kem thon gọn chiết xuất cafe xanh - 250ml - 620 000vND


Kem làm săn chắc Ngực -
Dưỡng thể thon gọn, là săn chắc da
- 200ml - 280 000vnd



Chăm sóc da mặt

1.Sữa tẩy trang 2 EN 1 ( tẩy trang+ TONIC)- thành phần cúc La mã - 200ml, giá 165.000 VND
2. Sữa rửa mặt hoa cúc la mã - 200ml- 165 000vnd
4. Lotion Hoa cúc la mã - 200ml - 165 000vnd

3.Kem dưỡng da mặt và body-hương hoa cúc BIO-125 ml- 165.000 VNDdùng cho mọi loại da
(rất lành, mùi thơm nhẹ nhàng,cải thiện trông thấy,không gây nhờn khi sử dụng vào mua hè, kem này dùng cả ngày và đêm luôn được)

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Kem Lót trang điểm hoa cúc La mã thuần khiết- 50ml -250 000VNĐ

Được coi là dòng sản phẩm thuần khiết nhất với chiết xuất La mã truyền thống, cảm giác mềm và mát da sau khi sử dụng, thích hợp cho mọi loại da . Sản phẩm truyền thống và bán chạy của hãng trong nhiều năm.

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

2.Bộ sản phẩm dưỡng da chống lão hóa cho phụ nữ 30 tuổi
Kem dưỡng da chống những vết nhăn đầu tiên

Dùng cho phụ nữ từ 30 tuổi trở lên
Hiệu quả rõ rệt sau 15 ngày sử dụng
Được khám phá từ các nhà nghiên cứu của Yves Rocher, thành phần chiết xuất từ lúa xanh đã chứng minh hiệu quả phi thường trong việc đẩy nhanh quá trình hô hấp da và tác động trực tiếp lên nguyên nhân gây lão hóa. Inosital Végétal giúp ngăn ngừa những dấu hiệu lão hóa sớm thật hiệu quả. Inosital Végétal thật sự là sự lựa chọn phù hợp dành cho bạn, đẻ gương mặt bạn thêm rạng ngời, làn da mềm mại, rạng rỡ và được bảo vệ mỗi ngày…
INOSTOL VEGETAL
KEM NGÀY
- 40ml - 350 000 VND KM
KEM ĐÊM - 40ml 450,000VNĐ

kem làm sáng da và trị nhăn toàn diện - 40ml 390 000vnd

Trong vòng 15 ngày sử dụng,làn da của bạn sẽ có sự thay đổi:
Làn da tươi sáng rực rỡ hơn 88%
Làn da mịn màng hơn 90%
Thành phần:Tinh dầu chanh(giúp ngăn chặn,hủy bỏ những tế bào chết)
Tinh dầu táo(giúp tái tạo lại những tế bào mới,đẹp)
Tinh chất của gạo(giúp chống lại chu kỳ lão hóa,giảm nếp nhăn,làm mền và mịn da)

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Gôm tẩy da chết hạt mơ
dùng cho mặt - 50ml - 165 000vnd
Masque du citron mexico - 50ml165 000VND
Mặt nạ chanh tươi mát, rất thích hợp cho mùa hè
(Mua 1 cặp mặt nạ và tẩy da chết - 300 000VND)
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


8. Kem dưỡng da ban ngày thuộc dòng SEBO
Bảo vệ làn da dưới nắng chống bóng nhờn, thích hợp cho da hỗn hợp đến dầu - hộp 50ml - 340 000VND
Thích hợp làm lớp lót trang điểm, cho làn da tươi tắn, tự nhiên. Giảm tiết nhờn.
Kem dưỡng da ban đêm - chống bóng nhờn giảm tiết dầu, cân bằng độ ẩm - 50ml 425 000vnd

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
13.2 en 1 démaquillant lotion anti-imperfections
SRM+ tonic 2 in 1 cho da hỗn hợp đến dầu - 150ml - Giá 230 000VNĐ

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Thanh khiết làn da, giảm tiết dầu, chống bóng nhờn.
Có thể nhẹ nhàng rửa sạch, lấy đi cặn bã dư thừa mà không cần dùng nước.


9. Soin Vitalite 24H -50ml - 550 000vnd Sale off còn 450 000VND
Kem dưỡng hồi phục làn da mệt mỏi, tăng cường sức sống cho da, thích hợp cho phụ nữ mọi độ tuổi.Đặc biệt làm sáng da tự nhiên. Bạn sẽ hài lòng vì làn da đang hồi sinh - phát minh đáng tự hào của Yves Rocher !!!!!!!!!!
Thành phần: Chiết xuất cây nho đỏ chống oxy hóa, chậm quá trình lão hóa da, hiệu quả hiện diện trên 90% phụ nữ sử dụng.

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

-Bảo vệ chống lại quá trình oxy hóa.
Hoạt động 24h trên khuôn mặt của bạn!Thực sự giàu Peptide Moringa đạt hiệu quả chống oxy hóa, chống sự hoạt động gốc tự do 24h
- Hình thành một lớp bảo vệ đối với các hạt gây ô nhiễm
- Sửa chữa sự tổn thương cho các tế bào.
Trong một tháng, nếp nhăn được làm mượt, da là tăng cườngđàn hồi rõ rệt,kéo dài tuổi thanh xuân

Các tác dụng khác: Do tác dụng sửa chữa các khuyết điểm và làm mịn da, lý tưởng làm lớp base trang điểm xuất sắc.


10. Bộ sản phẩm dưỡng da ưu việt ADN


Sau tuổi 30 làn da phụ nữ trở nên kém tươi sáng và không đồng màu, bắt đầu xuất hiện những đốm sẫm trên da.
Kem dưỡng da ADN _ hiệu quả đã được công nhânj cải thiện làn da thiếu sức sống, làm trắng da, ngăn ngừa lão hóa và làm mờ vết thâm đốm trên da mặt.Tăng cường trao đổi chất, chống lão hóa tề bào da.Cải thiện rõ rệt cả với làn da mệt mỏi, stress nhất.
ADN - Năng lượng cho làn da bạn !!!!!!!!
Sản Phẩm được giải Sáng chế .- Grand Prix Inonovation
1. Kem dưỡng da ban ngày: chiết xuất lúa mạch, thấm sâu làm sáng da, bảo vệ da khỏi tác hại môi trường, ngăn ngừa các tác nhân gây nám và sẫm màu trên da - 50ml- 1050 000vnđ
2. Kem dưỡng da ban đêm. Kem dưỡng chống lão hóa, tái tạo tế bào, giúp da sáng mịn và đồng đều màu sắc. 50ml 1.300 000vnd
bởi đêm là thời điểm hiệu quả nhất để chăm sóc da bạn, tái tạo nguồn năng lượng, hồi sinh làn da, lấy lại tuổi trẻ và vẻ đẹp. Da nghỉ ngơi hoàn toàn, thẩm thấu sâu và dễ dàng nhất.Chuẩn bị cho 1 ngày hoàn hảo với làn da sáng và khỏe hơn.
3. Cure cellulaire ANTI TACHE:Tinh chất ức chế melamin làm mờ các vết sẫm màu trên da - 30ml - 1.300 000vnd
Phụ nữ tuổi 30 bắt đầu xuất hiện vết nhăn, những vết đốm, sẫm màu trên da mặt. Sản phẩm này dùng để khắc phục những vấn đề trên, đem lại làn da sáng hơn, màu da đồng màu hơn, chống lão hóa.
Sd: Dùng buổi sáng hoặc tối trước khi dùng các sản phẩm chăm sóc da thường ngày.
chú ý bôi lên vùng da sậm màu, vết đốm tối màu trên da mặt. Có thể bôi trên toàn da mặt để cho hiệu quả tốt nhất, màu da sáng nhất và đồng màu nhất.
Dùng liên tục 1 tháng trong năm hoặc dùng hàng ngày thay lớp lót trang điểm buổi sángg
Hiệu quả rõ rệt trên 500 phụ nữ thử nghiệm ở mọi độ tuổi từ 30 và mọi loại da.
ADN Cho bạn làn da sáng hơn, trẻ hơn và đẹp hơn.......
4. kem dưỡng vùng mắt tái tạo tế bào, chống thâm quàng và chảy sệ vùng mắt: 1.300.000VNĐ. Tinh chất 30ml + 4 gói mặt nạ cho mắc, giảm thâm và tránh chảy sệ cơ vùng mắt.

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

11. Sữa rửa mặt cho da thiếu nước- 200ml - Giá KM 285 000vnđ

12. Sữa rửa mặt cho da hỗn hợp đến dầu - 150ml ( Sp này có revew rất tốt nhé.) - giá mới
230,000VND
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


SRM chiết xuất trà xanh- Thích hợp cả cho vùng da nhạy cảm quanh mắt

Công thức tinh chất trà xanh chống lão hóa, tươi mát làn da, kháng khuẩn.
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


Dòng sản phẩm dưỡng da cho phụ nữ 50- 60 tuổi

Riche creme


14.Kem dưỡng chống nhăn vùng mắt Riche Creme , thành phần bổ sung 30 loại tinh chất- 20ml- 400 000VNDD


15.Riche Creme - Nuit creme anti- rides
-
50ml- 700 000VNDKem dưỡng da ban đêm chống nhăn chiết xuất 8 tinh chất thảo mộc, cho phụ nữ từ 40 tuổi

16.Bienfaisante Jour aux 30 huiles précieuses-
50ml- 630 000VNDKem chống nhăn dùng ban ngày, cho làn da thư giãn, chống gốc tự do nhờ sự hoạt động của 30 loại tinh dầu. Giàu dưỡng chất.
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp


Công thức kết hợp đáng ngạc nhiên, phong phú , dùng cả đêm và ngày hỗ trợ.Đáp ứng nhu cầu và tái thiết những làn da lão hóa.
Tái tạo tế bào, nâng đỡ làn da, làm mịn các nếp nhăn sâu và các nếp gấp. Nuôi dưỡng và làm thư giãn làn da 1 cách lâu dài.

Ý kiến khách hàng về sản phẩm này trên test beaute: Rõ ràng là Kem thẩm thấu sâu rất , làn da như hồi sinh. Da mượt như lụa sau 1 đêm, mùi thơm dễ chịu, thư giãn.

Các sản phẩm make- up


Phấn nền siêu mịn chai xịt - 30ml - 400, 000 VND

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Teint Fluide matie - Phấn nền kiểm soát nhờn cho da vẻ láng mịn và khô ráo 30ml - 400 000VND

Teint second peau:30ml - 400 00vnd- Phấn nền ssiêu mịn và nhẹ, ngỡ như làn da của chính bạn." làn da không tì vết" Siêu nhẹ, mềm mượt .Màu sắc lên da rất tự nhiên, cảm giác thoải mái khi sử dụng.

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Phấn phủ dạng bột cho làn da mượt như lụa - 420000VNĐ
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Poudre confort matité- Phấn phủ dạng nén - 400 000VND

Da trơn, mượt và sáng nhờ thành phần chiết xuất lúa gạo. Thiết kế đẹp long lanh


Màu mắt dạng bột, màu đồng nâu, ánh nhũ nhẹ. Cái này làm mắt sâu và sáng hơn, rất đẹp khi kết hợp màu cam và ánh nhũ bạc nữa. - 200 000VND
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Chổi đánh phấn phủ Yves Rocher- Lông mềm, có nắp đậy - 120 000vnd

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp



Son Yves Rocher


Các loại son yves Rocher từ 220 000vnd- 330 000- 350 000vnd. Có đầy đủ màu như của hãng.

Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Sp cho nam giới Yves Rocher

Nature - Món quà từ đất

Nước hoa NATURE- EDT 50ml- 650 000VNDD
Vẻ đẹp mộc mạc giản dị song mạnh mẽ toát ra từ bên trong. Hộp bằng giấy bồi rất thiên nhiên… Xứng đáng là món quà cho người bạn yêu.
Phong cách:
Chính chắn, tinh tế, thanh bình
Quà tặng của đất cho người đàn ông của bạn
Một mùi hương sâu lắng, sự hòa quyện giữa gỗ đàn hương và lá nho trong một cơn lốc của không khí trong lành. Một mùi thơm để giúp nạp năng lượng và lấy lại sức mạnh và sinh lực.
Hương thơm nổi bật: dưa chuột headspace, bergamot, ivy headspace lá, lá headspace matit, đinh hương, gỗ đàn hương.


Nước dưỡng sau cạo râu NATURE - 75ml - 550 000VND
Tác dụng: Phục hồi vùng da bị tổn thương sau cạo râu, tránh cảm giác bỏng rát, có thể dùng thay nước hoa vì sau khi sử dụng khuôn mặt bạn sẽ có 1 mùi thơm rất dễ chịu, quyến rũ và nam tính!
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp

Dưỡng da mặt: Chăm sóc lý tưởng hàng ngày và mùa đông lạnh - Km còn 250 000VNĐ

Gel rủa mặt cho nam giới: sạch bã nhờn, ngăn mụn, mùi thơm ấn tượng ************* - 220 000vnđ


Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Bọt cạo râu Nature- 50ml- 260 000VND
Nước hoa nam Comme Evidence - 50ml- 700, 000vnd
Sữa tắm Comme evidence nam- 200ml
- 250 000vnd
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Mỹ phẩm thiên nhiên   Pháp
Lưu tin
Chia sẻ
Các chuyên mục liên quan